Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Βλέποντας πως έχεις χάσει την ψυχή σου,
μήπως έχεις κάποια στην καρδιά σου; Εγώ έχω.
Όχι, δεν γίνεται! Αυτό το κορίτσι είναι χασάπισσα!
Μην με προσπερνάς!
Αν ήταν τόσο σημαντική για εσένα,
γιατί δεν με αντιμετώπισες;
Δεν παραμέρισα επειδή ήσουν εσύ!
Έχω στρέψει ήδη τα βήματα μου προς τον θάνατο, πως θα μπορούσα να προστατεύσω κάποιον;
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να επιζήσει κάποιος που τον δάγκωσε βρικόλακας.
Εκείνο το άτομο πρέπει να πιει αίμα βρικόλακα.
Στην θέση του Χαν Σι Χου, θα πάρω εγώ μέρος στην καταστολή.
Άρχοντα μου!
Επέστρεψα ξανά.
Μήπως έγινε βρικόλακας;
Ποια είσαι;
Ο αρχηγός των βρικολάκων είναι στην Σπηλιά Μποκριμ Τσοαμ.
Είναι η ηγέτιδα των βρικολάκων.
Επεισόδιο 9
Ρίξτε!
Σταματήστε.
Παραμερίστε.
Αυτό το άτομο δεν είναι βρικόλακας. Πρέπει να έγινε κάποιο λάθος.
Παρόλο που μοιάζει με γυναίκα, είναι σίγουρα η ηγέτιδα των βρικολάκων.
Δεν είναι έτσι.
Εγώ...
Πρέπει να την ξεφορτωθούμε αμέσως! Παραμέρισε!
Δεν χρειάζεται να...
κάνουμε αυτό το πράγμα.
Αψηφάς μια στρατιωτική διαταγή;
Πως γίνεται ένας στρατιώτης του Τσοσούν να σκοτώνει ένα αθώο άτομο;
Αψηφάς τις εντολές σου για την καταστολή των βρικολάκων; --Δεν υπάρχουν βρικόλακες εδώ!
Είναι παγίδα! Αυτή είναι η στρατηγική τους.
Εσύ είσαι!
Φύγε από εδώ με την Μα Ρι.
Σι Χου...
Επιτεθείτε σ' εμένα πρώτα.
Θα σας αντιμετωπίσω...
επειδή είμαι βρικόλακας.
Δεν με πιστεύετε;
Τρέξτε σου λέω!
Ρίξτε!
Τι έκανες μόλις τώρα;
Σύντομα, θα ξυπνήσει.
Την δύναμη να βλάπτουμε τους ανθρώπους,
δεν την έχουμε πια.
Χρησιμοποιούμε παραισθησιογόνα για να σβήνουμε την μνήμη τους.
Δεν θα θυμούνται τι συνέβη στην σπηλιά.
Όλοι εσείς...
Ποια είναι η ταυτότητα σας;
Είστε πράγματι..
βρικόλακες;
Είμαστε φατρία βρικολάκων.
Δεν πίνουμε ανθρώπινο αίμα.
Θέλουμε μόνο να ζήσουμε
με τους ανθρώπους.
Τζουν Γιονγκ, καλέ μου αδερφέ.
Επειδή η αδερφή σου είναι έγκυος,
δεν θέλουν να διακινδυνεύσουν να πάθω κακό.
Γι' αυτό δεν σου έκαναν την κηδεία σου ακόμα.
Πόσο αδικημένος πρέπει να νιώθεις;
Λυπάμαι τόσο πολύ.
Μην νιώθεις αδικημένος και--
Συνοδεύστε την!
Ρίξε μου.
Δεν είμαι πλέον άνθρωπος.
Ήπιες αίμα βρικόλακα...
και επέστρεψες στην ζωή;
Γιατί δεν επέστρεψες σαν άνθρωπος...
και μεταμορφώθηκες σε βρικόλακα;
Φύγε, Χαν Σι Χου.
Σε παρακαλώ.
Φύγε από μπροστά μου.
Τζονγκ Τζε Μιν...
Ρίξε μου.
Πως να σκοτώσεις ένα βρικόλακα...
το ξέρεις πολύ καλά.
Κατάστρεψε με...
Δεν είμαι άνθρωπος.
Σου εύχομαι
να είσαι σε ειρήνη.
Λοιπόν είσαι τέρας;
Όταν σε είδα την πρώτη φορά,
νόμιζα ότι ήσουν νεράιδα του δάσους.
Αλλά είσαι βρικόλακας!
Ήσουν το τέρας που πίνει αίμα;
Οι άνθρωποι μας αποκαλούνε
τέρατα.
Άσε με να σε ρωτήσω ένα πράγμα.
Εσύ μετέτρεψες τον Σι Χου
σε βρικόλακα;
Εσύ τον τάισες με το αίμα σου;
Γιατί;! -Επειδή δεν μπορούσα απλά να τον αφήσω να πεθάνει!
Ένας άνθρωπος που δαγκώνεται από βρικόλακα
θα πεθάνει εκτός κι αν τραφεί με το αίμα μας.
Είδα το αρχείο στην ιστορία βρικολάκων.
Έλεγε ότι μπορείς είτε να τον ξανακάνεις άνθρωπο
ή να αλλάξεις τον άνθρωπο σε βρικόλακα.
Βρικολακίνα!
Με τι πρόθεση..
μετέτρεψες τον καλύτερο φίλο μου
σε τέρας σαν εσένα;
Αν ήμουν εγώ!
Αν ήμουν εγώ,
καλύτερα να πέθαινα.
Ούτε για μια στιγμή
δεν θα συνέχιζα τη ζωή μου σαν βρικόλακας.
Τι κάναμε λάθος;
Γιατί ζεις σαν άνθρωπος όταν
συνεχίζετε τις ζωές σας ρουφώντας αίμα.
Είστε ικανοί και τρομακτικοί-
Πίνουμε μόνο αίμα από ζώα που εσείς σκοτώνετε για να φάτε.
Οι άνθρωποι...
σκοτώνουν ελεύθερα κάθε ζωντανό ζώο στη γη, έτσι δεν είναι;
Μεταξύ των ανθρώπων δίνετε κύρος και τους φέρεστε διαφορετικά, έτσι δεν είναι;!
Τα πληγώνετε και τους φέρεστε βάναυσα, έτσι δεν είναι;
Εμείς δεν βλάπτουμε κανέναν
απερίσκεπτα.
Δεν μπορείς να θυμηθείς
την πρώτη στιγμή που είδες
το φως το ήλιου, μπορείς;
Εγώ μπορώ να θυμηθώ.
Όταν έγινα βρικόλακας,
θυμάμαι τη στιγμή
όταν είδα τον φωτεινό κόσμο.
Γι' αυτό
πάντα μου αρέσει να είμαι ζωντανή
Επειδή μέρα με τη μέρα,
μπορώ να δω το φως του ήλιου.
Ποτέ δεν ήθελα να γίνω άνθρωπος.
Αλλά αφού σε συνάντησα,
ήταν δυσκολότερο να ζήσω σαν μέλος της φυλής βρικολάκων.
Εμένα...
δεν μου αρέσει ο εαυτός μου άλλο πια.
Γι' αυτό κρατιέμαι,
και σε απογοητεύω.
Κύριε!
Πέρνα!
Γιατί
μου έδωσες το αίμα σου;
Σκέφτηκα
ότι πρέπει να κρατήσω
αυτόν τον άνθρωπο ζωντανό.
Σ' ευχαριστώ που με κράτησες ζωντανό.
Αλήθεια εσύ
το σκέφτεσαι αυτό;
Δεν με κατηγορείς;
Να προσπαθήσω να φάω;
Με το να είμαι ο ίδιος
με σένα είναι παρηγορητικό
τουλάχιστον για τώρα.
Αυτός που πίνει ανθρώπινο αίμα,
δεν μπορεί να δει το φως.
Παραιτηθήκαμε από το να πίνουμε ανθρώπινο αίμα,
και πίνουμε περίεργο φάρμακο για να αντέξουμε το φως του ήλιου.
Έτσι αρχίσαμε μια νέα ζωή
ζώντας σαν φυλή βρικολάκων.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ζήσω κι εγώ με αυτό το περίεργο φάρμακο τώρα;
Η γεύση πρέπει να είναι ανεκτή αφού συνηθίσεις το αίμα ζώων.
Τι εννοείς η Βασίλισσα έχει εξαφανιστεί;
Πως μπορεί αυτό να συνέβη στο παλάτι;
Συγνώμη.
Παρακαλώ σκοτώστε με Μεγαλειότατε!
Κανένας δεν γνωρίζει πραγματικά για το που είναι η Βασίλισσα;
Τι κάνετε;
Στείλετε τα στρατεύματα να βρουν την Βασίλισσα αμέσως!
Στείλαμε όλους τους κυβερνητικούς αξιωματούχους,
αλλά τίποτα ιδιαίτερο δεν έχει αναφερθεί.
Η έρευνα από την αστυνομία και οι αφίσες δεν βοήθησαν ιδιαίτερα.
Πως μπορεί αυτή η καταστροφή...
Η Βασίλισσα είναι και έγκυος τώρα.
Είναι καταστροφή! -Συγνώμη, αλλά
Νομίζω ότι πρέπει να αναστείλουμε την επιχείρηση βρικολάκων για τώρα.
Η αρχηγός των βρικολάκων δεν εμφανίστηκε στο Σπήλαιο Τσοάμ όπου τα Ασημένια Αίματα παραφυλούσαν.
Η επόμενη απόδειξη που έχουμε είναι
το μαχαίρι ενός σφαγέα.
Αλλά θα πάρει λίγο χρόνο να βρούμε τον ιδιοκτήτη
ήσυχα με μόνο ένα μοτίβο στη λαβή.
Βλέποντας ότι το μαχαίρι σου χρησιμοποιείται σαν δόλωμα για να δελεάσει την Μα Ρι,
πρέπει να είναι ένα σατανικό σχέδιο.
Η ευγενής γυναίκα που έστειλε το γράμμα,
είπες πως ξέρεις ποια είναι, σωστά;
Υπάρχει σίγουρα σχέση με το Χουασαγόν.
Τι εννοείς με το Χουασαγόν;
Το άτομο που έστειλα την ασημένια πανοπλία
ήταν ο Γον Σανγκ Γου από το Χουασαγόν.
Αυτό το άτομο είναι ο αρχηγός των βρικολάκων.
Τι στο καλό είναι βρικόλακας και όλα αυτά.
Ποτέ δεν ήθελα να είμαι άνθρωπος.
Αλλά αφότου σε συνάντησα,,
ήταν πιο δύσκολο να ζω σαν μέλος μιας φατρίας βρικολάκων.
Εμένα...
δεν μου αρέσει πια ο εαυτός μου.
Γι'αυτό και συγκρατιέμαι
και είμαι απογοητευμένη μαζί σου.
Τι σε φέρνει εδώ;
Ήρθα να σιγουρευτώ το τι είσαι.
Το γράμμα που σε έφερε στη σπηλιά Τσοάμ,
εγώ το έστειλα.
Δεν ξέρω το λόγο που το έκανες,
αλλά σε παρακαλώ επέστρεψε το μαχαίρι του πατέρα μου.
Δεν το ήξερα αυτό.
Το χάντζα που μου έγραψες.
Ένας γιατρός από το Μιονγκ Ρε Μπανγκ με το όνομα Γον Σανγκ Γκου στο Χουασαγόν...
φαίνεται πως έχει κάποια έχθρα με την οικογένεια σου, οπότε να προσέχεις.
Οι άνθρωποι στο Χουασαγόν είναι πιο τρομακτικοί απ' ότι φαντάζεσαι.
Τι προσπαθείς να μου πεις;
Συγχώρεσε...
με.
Σε μισούσα.
Δεν έχω μισήσει ποτέ κάποιον τόσο πολύ.
Σε μισούσα περισσότερο επειδή ήσουν μια τιποτένια κρεοπώλισσα.
Επειδή ένιωσα πως εγώ ήμουν λιγότερη από μια κρεοπώλισσα,
και ένιωσα κατώτερη από εσένα πολλές φορές.
Αυτά τα λόγια...
Για σένα ήταν απλό να έχεις την καρδιά κάποιου,
αλλά για μένα, μου πήρες τα πάντα.
Δεσποινίς!
Αν χάσω την ελπίδα του γάμου με τον νεαρό αφέντη,
νιώθω πως δεν θα μπορώ να συνεχίσω να ζω.
Μέχρι τη στιγμή που αποφάσισα να δώσω τέλος στη ζωή μου,
το μόνο που σκεφτόμουν ήταν πως να σε καταστρέψω. Και αυτό με φόβισε.
Τώρα θέλω να συνέλθω.
Όπως διατάξατε, πήγα την Μεγαλειοτάτη στο μυστικό δωμάτιο.
Τζε!
Ανάμεσα στους σκλάβους του υπουργού άμυνας Τζουνγκ Μπιουνγκ Γκουόν,
υπάρχει μια νταντά που την λένε Γιανγκ Πιονγκ.
Σκότωσε αυτή τη σκύλα!
Για ποιο λόγο-
Από πότε ρωτάς τους λόγους μου;
Η παγωμένη ενέργεια στα μάτια σου
εξαφανίζεται αυτές τις μέρες.
Ποια είσαι;
Γιατί με έφερες εδώ;
Σύντομα θα σας πάμε πίσω στο παλάτι.
Οπότε ξεκουραστείτε Υψηλότατη.
Αν βλάψεις το αγέννητο μωρό μου,
δεν θα σε συγχωρήσω ακόμα και αν πεθάνω.
Τι εννοείτε να το βλάψω; Το μωρό θα γίνει οικογένεια μας.
Αυτό το μέρος είναι γεμάτο με ανθρώπους που θέλουν μόνο το αίμα σας.
Θα φέρω έναν υπηρέτη να σας βοηθήσει με την γέννα σύντομα.
Εύχομαι να γεννήσετε έναν διάδοχο για το θρόνο.
Δεσποινίς, θα σας συνοδεύσω στο Χουασαγόν.
Δεν θα ξαναπάω ποτέ εκεί.
Θα σας συνοδεύσουμε εκεί.
Δεσποινίς! Τρέξτε!
Δεν είσαι μέλος της φατρίας βρικολάκων;
Βιάσου και φύγε!
Μα Ρι!
Είσαι η αρραβωνιαστικιά του οπότε προστάτευσε τη θέση σου δίπλα του.
Ήρθα να σου πω αυτό.
Πρέπει να πεθάνεις.
Γιατί δεν φοβάσαι;
Από την πρώτη φορά που σε είδα,
το βλέμμα σου ήταν ευγενικό.
Ένα τέτοιο άτομο δεν μπορεί να με πληγώσει.
Εγώ...
απεχθάνομαι τους ανθρώπους!
Όχι, δεν μπορεί να γίνει έτσι!
Είσαι η κόρη του χασάπη Μπεκ;
Ξέρεις τι είναι αυτό το μέρος;
Ξέρω πως είναι φωλιά βρικολάκων.
Έχεις πολύ θράσος για την ηλικία σου.
Σχεδιάζετε να πολεμήσετε με την φατρία των βρικολάκων;
Μόλις άλλαξα γνώμη.
Τότε απελευθερώστε με.
Με τίποτα! Να βοηθήσεις την βασίλισσα με την γέννα της.
Εξαιτίας σου, η φατρία των βρικολάκων έχει το ρόλο της στην ιστορία.
Έτσι, δεν θα τολμήσουν να επέμβουν στο μέλλον.
Ένα πεδίο ενέργειας!
Τι σας φέρνει εδώ;
Νεαρέ Αφέντη, η Μα Ρι κινδυνεύει!
Εισέβαλαν βρικόλακες απ' το Χουάσαγον και την πήραν.
Το Χουάσαγον στο Μιονγκ Ρε Μπανγκ.
Ένα κρυσφήγετο βρικολάκων.
Πήγαινέ με στον αρχηγό σου.
Πώς τολμάς;
Ήρθες μόνος;
Κάνε πέρα!
Είσαι άφοβος, ε;
Σι Χου!
Δεν είναι η πρώτη φορά που συναντιόμαστε. Βρεθήκαμε και στο Μπάνσου, σωστά;
Είσαι ακόμα ζωντανός!
Ήρθα να κατασκοπεύσω επειδή άκουσα ότι αυτό το μέρος είναι το κρυσφήγετο των βρικολάκων.
Αλλά βλέπω γνώριμα πρόσωπα.
Είσαι κι εσύ βρικόλακας, ε;
Δεν έχω χρόνο για κουβέντες.
Σύντομα θα μυρίσουν το αίμα και θα μαζευτούν εδώ.
Πού είναι η Μα Ρι;
Πιθανόν να είναι με τη Βασίλισσα στο μυστικό δωμάτιο στο αρχηγείο των βρικολάκων.
Η αρχηγός έχει σχέδιο να μετατρέψει τη Βασίλισσα και το αγέννητο μωρό της σε βρικόλακες,
ώστε να εξουσιάσει το Τσοσούν.
Μεγαλειοτάτη, περιμένετε λίγο ακόμα.
Θα σας προστατέψω οπωσδήποτε.
Προδότη.
Προδίδεις το Χουάσαγον;
Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς, ακόμα κι αν είναι προδοσία.
Σιχάθηκα να διψάω για ανθρώπινο αίμα.
Έζησα πολύ μ' αυτό το μίσος.
Η μάχη ενός βρικόλακα τελειώνει όταν πεθαίνει.
Καλύτερα να φύγετε τώρα.
Δεν αντέχω να είσαι μόνο εσύ ο άνετος.
Άκουσα ότι η Γον Σανγκ Γκου απήγαγε τη Βασίλισσα.
Και πήραν και τη Μα Ρι στο Χουάσαγον.
Πατέρα της Μα Ρι!
Το μυστικό μονοπάτι προς το δωμάτιο διαλογισμού του Χουάσαγον
είναι γραμμένο εδώ.
Πρέπει να σταματήσουμε τη Γον Σανγκ Γκου.
Δεν γίνεται πια να συνυπάρχουμε με τους βρικόλακες.
Επιτεθείτε στο Χουάσαγον αμέσως!
Δεσποινίς!
Δεν έχουμε χρόνο!
Ο γιος του Υπουργού Άμυνας πρέπει να είναι εκεί τώρα.
Όπως το περιμένατε ήδη,
έχω δώσει την ασημένια πανοπλία στους βρικόλακες.
Ρωτήστε με για την κακή μου πράξη αφού επιτεθείτε στο Χουάσαγον.
Είπες ότι το Χουάσαγον είναι το κεντρικό κρυσφήγετο των βρικολάκων;
Μάλιστα.
Θα οδηγήσω το Ασημένιο Αίμα.
Ορίστε;
Αυτή θα είναι η τελευταία μάχη.
Υπουργέ Άμυνας!
Δεν το ξέρεις ότι έχω αμαρτήσει;
Σκόπευα να παραιτηθώ μετά την καταστολή των βρικολάκων.
Πώς λέτε τόσο σκληρά λόγια...
Το να έχω έναν κατάσκοπο μες στην οργάνωσή μου που πούλησε απόρρητες πληροφορίες στον εχθρό,
σημαίνει ότι είναι δικό μου αμάρτημα, του Υπουργού Άμυνας.
Πώς γίνεται να μην είναι βαρύ αυτό το αμάρτημα;
Σχεδιάζω να ξεψυχήσω στο πεδίο της μάχης για να ξεπλύνω τη ντροπή μου.
Πρόσταξε το Ασημένιο Αίμα να μαζευτεί και φώναξε τους στρατιώτες στην πρωτεύουσα,
και περικυκλώστε το Χουάσαγον.
Μάλιστα.
Με έκοψες.
Υπάρχει ένας άνθρωπος που μπορεί να με κόψει ενώ με προστατεύει η δύναμη της έκλειψης του φεγγαριού.
Ένας άνθρωπος σαν κρυστάλλινο νερό.
Χάρη σε εσένα,
το μίσος στην καρδιά μου διαλύθηκε εύκολα.
Σ' ευχαριστώ.
Έφυγε!
Τι συνέβη;
Φαίνεται ότι το πεδίο ισχύος έφυγε.
Οι Ασημοαίματοι κι εγώ θα επιτεθούμε.
Στείλε το στράτευμα όταν πέσει σήμα.
Δεν μπορείτε να ρίχνετε απερίσκεπτα επειδή είναι εδώ η Βασίλισσα.
Πρέπει να αντέξουμε!
Αν αυτό το πεδίο ισχύος κλείσει, η Γον Σανγκ Γκου εκεί μέσα θα γίνει δυνατότερη.
Τότε κανείς δε θα μπορεί να τη σταματήσει.
Πρέπει να αντέξετε με κάθε κόστος!
Κύριε!
Η Γον Σαννγκ Γκου έφυγε.
Δώστε σήμα!
Κύριε!
Μα Ρι,
είσαι εντάξει;
Κύριε.
Είμαι εντάξει.
Μα Ρι! Μα Ρι!
Πρέπει να φύγουμε από δω γρήγορα. Έρχονται οι άνθρωποι!
Πατέρα. -Πάμε.
Κύριε...
Κύριε. Κύριε!
Είμαι ανακουφισμένος.
Επειδή είσαι
ασφαλής.
Υψηλότατε!
Αξιωματικέ Τζανγκ! Παρακαλώ συνέλθετε!
Αξιωματικέ Τζανγκ!
Υψηλοτάτη!
Είναι ο Υπουργός Άμυνας, Τζανγκ Μπιονγκ Γκουόν. Θα σας συνοδεύσω στο παλάτι.
Ευχαριστώ που ήρθατε Υπουργέ Άμυνας!
Υπάρχει ένας επιζών.
Βιαστείτε και συνοδεύστε τη Βασίλισσα.
Μάλιστα κύριε!
Γιε μου.
Γιε μου!
Υπουργέ!
Α Τζε, έγραψες το βιβλίο για τους βρικόλακες, έτσι;
Ε; -Άκουσα ότι
γράφτηκε εδώ.
Τι πρέπει να κάνεις
για να επανέλθει ένας άνθρωπος που δαγκώθηκε;
Το άκουσα από το Τζουνγκ Γι.
Τις λεπτομέρειες...
Τζονγκ Γι, σε παρακαλώ πες μου.
Σε παρακαλώ.
Μα Ρι,
δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Σε παρακαλώ Ατζε! -Σου είπα ότι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα!
Ακόμα κι αν υπάρχει, δεν υπάρχει τίποτα
που να μπορείς να κάνεις.
Άκουσα ότι είναι η προφητεία του αρχιερέα που είχε καταγράψει ο Ατζέ.
Κύριε, δεν κοιμάστε καλά αυτές τις μέρες.
Μπορεί να αρρωστήσετε.
Κάθε φορά που έβλεπα στρατιώτες να πεθαίνουν στο πεδίο της μάχης,
πάντα σκεφτόμουν ότι ήταν
κι αυτοί οι πολύτιμοι γιοι κάποιων.
Οι καρδιές των γονιών τους θα γίνουν κομμάτια.
Επειδή ο δικός μου γιος ήταν άρρωστος δεν μπόρεσα να τον στείλω στον πόλεμο.
Ένιωθα ατιμασμένος και ήμουν πάντα θυμωμένος.
Αλλά στην άκρη της καρδιάς μου...
ήμουν ανακουφισμένος.
Ίσως επειδή
ανησυχούσα μη με θεωρήσουν δειλό,
οδήγησα το ίδιο μου το παιδί τόσο σκληρά.
Μα Ρι! Μα Ρι!
Ω, μωρό μου!
Μα Ρι! Μα Ρι!
Ήξερα ότι θα ερχόσουν.
Γιατί ιδρώνεις;
Άκουσα ότι αν μία φυλή βρικολάκων παραιτηθεί από το αίμα,
πλησιάζει πολύ την ανθρώπινη κατάσταση πριν πεθάνει.
Μόνο αίμα που ρέει την ώρα του θανάτου μου
μπορεί να τον σώσει.
Πάρε... ... με εκεί
Εσύ...
πρέπει να το κάνεις αυτό;
~ Πίστευα ότι ποτέ δεν αγαπούσα ή θα έλεγα αντίο ξανά ~
~ Όταν πραγματικά το πίστεψα αυτό ~
~ τα πράγματα άρχισαν να αλλάζουν σιγά-σιγά ~
~ Μόνο τα ίχνη μου να προσπαθώ, μόνο οι αναμνήσεις μου παραμένουν ~
~ γι αυτό πονάει ~
~ αυτές οι στιγμές πονούν ~
~ οι αναμνήσεις από εσένα ~
~ προσπαθώ να καταπιώ τα δάκρυα και κλαίω ξανά ~
~ αλλά δεν μπορώ να σε κρατήσω έξω αλλά ούτε και να σε έχω ~
~ δεν μπορώ να κάνω τίποτα ~
~ μόνο μια τελειωμένη αγάπη και ένα αντίο παραμένουν ~
~ γι αυτό πονάει ~
~ αυτά τα λόγια πονούν ~
~ όταν είπες ότι τελείωσε ~
~ φωνάζω το όνομά σου και περιπλανιέμαι τριγύρω ~
~ αλλά δεν μπορώ να σε δω δεν μπορώ να σε βρω ~
~ υποθέτω ότι δεν είσαι εδώ πια ~
~ ανόητη αγάπη μου ~
~ αυτό είναι όλο ~
~ γι αυτό πονάει ~
Μα Ρι!
Μα Ρι! Μα Ρι!
Μα Ρι!
Κύριε...
Γιατί είσαι εδώ;
Ήθελα να...
...σου δείξω...
... που φοράω την κορδέλα.
Είναι όμορφη.
Είσαι πολύ όμορφη.
Φρόντισε να μου τη δείχνεις...
...για πολύ καιρό.
Κύριε.
Γιατί είσαι έτσι;
Γιατί είναι τόσο κρύο το σώμα σου; Που πονάει;
Κύριε.
Είπα ψέματα...
σε σένα.
Δεν με απογοήτευσες ποτέ.
Χάρη σε σένα,
ήμουν ευτυχισμένη.
Από όταν σε γνώρισα,
μέρα τη...
...μέρα,
όπως τη στιγμή που είδα το φως του ήλιου,
ήμουν πολύ ευτυχισμένη.
Μα... Μα Ρι.
Σε παρακαλώ...
να είσαι ασφαλής και...
ήρεμος.
Μα Ρι, γιατί είσαι έτσι;
Στην επόμενη ζωή μου,
ότι κι αν είναι αυτή,
πρέπει οπωσδήποτε να μείνεις όπως είσαι.
Μα Ρι.
Μα Ρι! Σε παρακαλώ μη!
Σε παρακαλώ μη!
Μα Ρι...
Μα Ρι, όχι...
Μα Ρι! Μα Ρι!
Μα Ρι,
παρόλο που δεν μπορούσα να κρατήσω την υπόσχεσή μας τώρα,
θα την κρατήσω αργότερα.
Θα σε περιμένω.
~ Κατέληξα να σ'αγαπώ ~
~ δεν σταματά πια ότι νιώθω ~
~ λείπεις στην καρδιά μου πιο πολύ ~
~ από όποιον του λείπεις ~
~ Θέλω να κάνω κάποιον ευτυχισμένο ~
~ έλα πιο κοντά μόνο λίγο ακόμη για να μπορέσω να μπω μέσα ~
Μαρμελάδα Πορτοκάλι
Είπες πως είσαι ο Μπεκ;
Μπορείς να σηκώσεις το κεφάλι σου.
Πλησίασε!
Αυτή είναι η συνθήκη μεταξύ των ανθρώπων και της φυλής των βρικολάκων.
Αυτή τη στιγμή είμαι ο βασιλιάς των ανθρώπων,
και είσαι ο ηγέτης της φυλής των βρικολάκων.
Σε ευχαριστώ που είπες ότι θέλεις να γίνεις πολίτης μου.
Επίσης, έσωσες την ζωή του εγγονού μου.
Και δεν θα το ξεχάσω αυτό.
Αλλά πως είναι η όμορφη βρικόλακας...
... που με προστάτεψε;
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, Kathyv25, Nadine_ks, Viki47, Artemulita, Chrisanthi